Ξεκινώντας από παρατήρηση για τα emails πρόσεξα ότι κάθε υπουργείο ακολουθεί ένα δικό του τρόπο ονοματοδοσίας της διεύθυνσης του στο διαδύκτιο και άρα και των emails address που τον συνοδεύουν.
Έτσι για παράδειγμα το:
• ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ έχει email, χχχχ@ypepth.gr (πρώην ΥΠουργείο Εθνικής Παιδείας & Θρησκευμάτων).
• Υπουργείο Μεταφορών Επικοινωνιών & Δικτύων xxxxx@yme.gr (πρώην Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών)
• Υπουργείο Εξωτερικών έχει διευθύνσεις xxxxx@mfa.gr
• Υπουργείο Πολιτισμού & Τουρισμού έχει δύο site το www.culture.gr και το www.yppo.gr, και διευθύνσεις xxxx@culture.gr
• Υπουργείο Εθνικής Άμυνας έχει διευθύνσεις χχχχχ@mod.mil.gr
• Υπουργείο Γεωργίας έχει διευθύνσεις xxxxx@minagric.gr αλλά και ένα εκτεταμένο κατάλογο με πλήρεις διευθύνσεις υπηρεσιών (Ταχ. Διευθ., τηλέφωνο και email)
Την ίδια «ποικιλία» συναντάει κανείς και στους εποπτευόμενους οργανισμούς.
Μήπως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να περάσουμε από τον αυτοσχεδιασμό σε κάποιο κανόνα. Η υπάρχουσα αταξία μάλλον δεν θα πείσει τον πολίτη ότι η πληροφορική μπορεί να «βάλει τάξη» και να διαχειριστεί με τον ίδιο τρόπο την ίδια πληροφορία.
Πρόταση. Σε περίπτωση αλλαγής λοιπόν, το απλούστερο φαίνεται να είναι η απόδοση των ελληνικών αρχικών σε greekglish. Σε κάθε περίπτωση βέβαια υπάρχει η δυνατότητα χρήσης ελληνικών χαρακτήρων, κάτι που όμως δεν «περπάτησε» ιδιαίτερα στον ιδιωτικό τομέα.